Traduções: We Used to Wait e Sprawl I

We Used to Wait ( tradução: Felipe )

I used to write,

Eu escrevia

I used to write letters

Eu escrevia cartas

I used to sign my name

Eu assinava meu nome

I used to sleep at night

Eu dormia à noite

Before the flashing lights

Antes das luzes piscantes

Settled deep in my brain

Se assentarem no fundo de minha cabeça

But by the time we met

Mas quando nos conhecemos

By the time we met

Quando nos conhecemos

The times had already changed

Os tempos já haviam mudado

So I never wrote a letter

Então eu nunca escrevi uma carta

I never took my true heart, I never wrote it down

Eu nunca coloquei meu coração numa carta

So when the lights cut out

Então quando as luzes se apagaram

I was left standing in the Wilderness downtown

Eu fiquei no centro vazio da cidade

Now our lives are changing fast

Agora nossas vidas mudam rapidamente

Now our lives are changing fast

Agora nossas vidas mudam rapidamente

Hope that something pure can last

Espero que sobre qualquer pureza

Hope that something pure can last

Espero que sobre qualquer pureza

It seems strange

Parece estranho

How we used to wait

Como esperávamos

For letters to arrive

Pela chegada das cartas

But what’s stranger still

Mas o que é ainda estranho

Is how something so small

É como algo tão pequeno

Can keep you alive

Pode nos manter vivos

We used to wait

Nós esperávamos

We used to waste

Nós desperdiçávamos

Hours just walking around

Horas flanando

We used to wait

Nós esperávamos

All those wasted lives in

Todas aquelas vidas desperdiçadas

The wilderness downtown

Na desertidão do centro da cidade

Ooooh we used to wait

Ó , nós esperávamos

Ooooh we used to wait

Ó , nós esperávamos

Ooooh we used to wait

Ó , nós esperávamos

Sometimes it never came

Algumas vezes nunca chegava

(ooooh we used to wait)

Sometimes it never came

Algumas vezes nunca chegava

(ooooh we used to wait)

Still moving through the pain

Ainda se movendo em meio à dor

(oooooooooooh)

I’m gonna write a letter

Eu escreverei uma carta

To my true love

Para meu verdadeiro amor

I’m gonna sign my name

Vou assinar meu nome

Like a patient on a table

Como um paciente numa mesa

I wanna walk again

Voltarei a andar

Gonna move through the pain

Vou me mover em meio à dor

Now our lives are changing fast

Agora nossas vidas mudam rapidamente

Now our lives are changing fast

Agora nossas vidas mudam rapidamente

Hope that something pure can last

Espero que sobre qualquer pureza

Hope that something pure can last

Espero que sobre qualquer pureza

Ooooh we used to wait

Ó , nós esperávamos

Ooooh we used to wait

Ó , nós esperávamos

Ooooh we used to wait

Ó , nós esperávamos

Sometimes it never came

Algumas vezes nunca chegava

(ooooh we used to wait)

Sometimes it never came

Algumas vezes nunca chegava

(ooooh we used to wait)

Still moving through the pain

Ainda se movendo em meio à dor

(oooooooooooh)

We used to wait for it

Nós esperávamos por isso

We used to wait for it

Nós esperávamos por isso

Now we’re screaming

Agora estamos gritando

Sing the chorus again

Cante o refrão novamente

We used to wait for it

Nós esperávamos por isso

We used to wait for it

Nós esperávamos por isso

Now we’re screaming

Agora estamos gritando

Sing the chorus again

Cante o refrão novamente

I used to wait for it

Eu esperava por isso

I used to wait for it

Eu esperava por isso

Hear my voice screaming

Ouvir meu grito

Sing the chorus again

Cante o refrão novamente

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s